S’applique de macOS Ventura à macOS 26

La réponse courte : tout dépend d’où vivent vos photos. Si ce sont des fichiers dans un dossier, renommez-les dans le Finder : cliquez sur le nom (ou sélectionnez le fichier et appuyez sur Retour) pour une photo, ou sélectionnez-en plusieurs, clic droit, Renommer… pour tout un lot. Si elles vivent dans l’app Photos, il n’y a pas de nom de fichier à renommer — on leur donne des titres, et on choisit des noms de fichiers sensés au moment de l’export. Confondre ces deux mondes est la première source de confusion quand on veut renommer des photos sur Mac — commençons donc par les démêler.

Dans les deux cas, le nom de fichier est le nom qui mérite d’être soigné. C’est le seul nom qu’une photo garde — à travers chaque export, chaque e-mail, chaque sauvegarde, chaque changement de plateforme ou d’application. Et dans Photos, un fichier bien nommé s’étiquette même tout seul : partout où vous n’avez pas défini de titre, Photos affiche le nom du fichier à sa place.

Une précision avant de commencer : je suis le développeur de A Better Finder Rename, un utilitaire de renommage payant. Il n’entre en scène qu’à la fin, pour les gros travaux ; les sections Finder et Photos ci-dessous sont gratuites.

D’abord : qu’essayez-vous de renommer, exactement ?

Sur Mac, une photo peut porter jusqu’à quatre « noms » différents, indépendants les uns des autres :

Le nom Où on le voit Comment le changer
Nom de fichier d’une photo Finder, IMG_4302.jpg Renommer dans le Finder (ci-dessous)
Titre dans l’app Photos Photos, sous l’image Fenêtre Informations de Photos (ci-dessous)
Nom de fichier d’origine dans la photothèque Fenêtre Informations de Photos On ne le change pas — c’est la trace du nom à l’import
Nom de fichier exporté les fichiers que Photos écrit Options d’export (ci-dessous)

Renommer l’un ne change jamais les autres. Une photo peut s’appeler IMG_4302.jpg sur le disque, apparaître comme « Phare au crépuscule » dans Photos et s’exporter en Corse 2026 - 14.jpg — tout cela à la fois.

Des quatre, seul le nom de fichier appartient à la photo elle-même. Les titres et le nom d’origine enregistré vivent dans la base de données de Photos et restent derrière quand le fichier s’en va ; le nom d’export est décidé à chaque export. Deux décennies de migrations (iPhoto, Aperture, Photos…) ont broyé bien des titres et des albums soigneusement entretenus ; le nom de fichier est la seule étiquette qui a survécu à toutes les transitions depuis les années quatre- vingt-dix.

Renommer des fichiers photos dans le Finder

Pour les photos qui vivent dans des dossiers ordinaires (une carte mémoire copiée, le dossier Téléchargements, des archives de numérisation) :

  • Une photo : cliquez une fois sur le nom (ou sélectionnez le fichier et appuyez sur Retour), tapez le nouveau nom, validez.
  • Un lot : sélectionnez les photos, clic droit, Renommer…, puis Remplacer du texte, Ajouter du texte ou Formater avec nom et compteur. ⌘Z juste après annule le lot entier.

Pour les tâches simples, c’est franchement tout. L’outil de renommage du Finder, ses limites (pas de métadonnées, pas de contrôle des zéros initiaux avant macOS 26, une seule étape à la fois) et les alternatives du Terminal sont traités en détail dans le guide principal : Renommer plusieurs fichiers à la fois sur Mac.

Dans Photos, on renomme des titres, pas des fichiers

Les photos importées dans l’app Photos vivent dans sa photothèque, et l’app n’expose délibérément pas leurs noms de fichiers au renommage. Ce qu’elle propose à la place, c’est un titre : sélectionnez une photo, appuyez sur ⌘I, cliquez sur Ajouter un titre et tapez. En sélectionnant plusieurs photos puis ⌘I, vous leur donnez à toutes le même titre d’un coup. Les titres apparaissent sous les images dans la grille (activez Présentation ▸ Métadonnées ▸ Titres), ils sont cherchables et voyagent avec la photo via iCloud — mais ils ne changent aucun nom de fichier, nulle part.

Et voici le revers méconnu : partout où aucun titre n’est défini, Photos affiche le nom du fichier à sa place, et la recherche trouve aussi les noms de fichiers. Un fichier bien nommé s’étiquette tout seul — importez Corse 2026 coucher de soleil 014.jpg et c’est exactement ce que vous verrez sous la vignette et retrouverez dans la recherche, sans rien taper. Le chemin le moins cher vers une photothèque entièrement étiquetée n’est donc pas de titrer des milliers d’images une par une à coups de ⌘I : c’est de renommer proprement les fichiers avant de les importer.

Trois autres choses découlent de cette conception :

  • Renommer à l’intérieur de la photothèque est interdit. La photothèque (Photothèque.photoslibrary) ressemble à un fichier unique mais c’est un paquet rempli d’originaux gérés par l’app. Y renommer des choses dans le dos de Photos n’est pas pris en charge et abîme volontiers la photothèque. Pour d’autres noms de fichiers : à l’export, ou avant l’import.
  • Le tri dans Photos ignore de toute façon les noms. Photos ordonne les images par date ; renommer ou titrer ne réordonne rien. (Si votre vrai problème, ce sont des dates fausses, corrigez les dates — voir How to change file and photo dates on a Mac, en anglais.)
  • Le nom de fichier d’origine n’est pas perdu. Photos retient le nom que portait chaque fichier à l’import et l’affiche dans la fenêtre Informations — pratique pour retrouver le dossier ou la carte mémoire d’origine d’une image.

Les titres sont agréables, mais ils vivent dans la base de données de Photos : dès qu’une image quitte l’app — exportée, partagée, jointe à un e-mail, confiée à un labo photo —, le titre reste derrière, et le destinataire voit ce que dit le nom du fichier. Une photo bien nommée avant l’import est étiquetée dans Photos et partout où elle voyagera ; une photo titrée dans Photos est étiquetée dans exactement une app. Ce qui nous amène à la sortie.

L’aller-retour : renommer vraiment des photos déjà dans Photos

Il existe un moyen honnête de changer les noms de photos déjà importées, et il passe par le Finder :

  1. Sélectionnez les photos et choisissez Fichier ▸ Exporter ▸ Exporter l’original non modifié.
  2. Renommez les fichiers exportés dans le Finder (ou avec n’importe quel outil de renommage).
  3. Supprimez les originaux de Photos et videz l’album « Supprimés récemment » — et si vous utilisez Photos iCloud, laissez la suppression se synchroniser partout avant de continuer.
  4. Réimportez les fichiers renommés.

Photos ne transformera pas les nouveaux noms en titres — mais partout où une photo n’a pas de titre, Photos affiche son nom de fichier à la place et le trouve dans la recherche : les photos renommées portent donc leurs noms parlants dans toute l’app. Pour en faire de vrais titres, inscrivez le nom dans le champ IPTC Title du fichier avant la réimportation (ExifTool : exiftool "-Title<Filename" *.jpg) ; Photos reprend ce champ comme titre à l’import.

Deux avertissements avant de faire cela à grande échelle : sauter l’étape 3 crée des doublons, et supprimer les originaux emporte leurs retouches, appartenances aux albums, mots-clés et visages — l’aller-retour se fait au début, avant d’avoir bâti son organisation sur les photos.

Faire sortir les photos de Photos avec de bons noms

Fichier ▸ Exporter ▸ Exporter … photos est l’endroit où Photos vous laisse enfin choisir les noms de fichiers. Le menu « Nom du fichier » offre quatre choix :

  • Utiliser le titre — les titres définis dans Photos deviennent les noms de fichiers. C’est la récompense du titrage : nommez vos images une fois dans Photos, et les exports sortent en Phare au crépuscule.jpg au lieu de IMG_4302.jpg.
  • Utiliser le nom du fichier — conserve le nom d’origine importé de chaque photo.
  • Séquentiel — numérote les exports, avec un préfixe de votre choix (Anniversaire - 1, Anniversaire - 2, …).
  • Nom et numéro de l’album — nomme les exports d’après leur album, numérotés.

L’option Format de sous-dossier peut en plus répartir l’export en dossiers (par moment, par exemple), et Fichier ▸ Exporter ▸ Exporter l’original non modifié vous remet les fichiers d’origine intacts — dans leur format d’origine, les RAW en RAW, et les Live Photos en deux fichiers (une image fixe et une vidéo).

Si les noms de l’export ne sont pas tout à fait bons (mauvais nombre de chiffres, date manquante, majuscules incohérentes) : ne refaites pas l’export — c’est désormais un dossier de fichiers ordinaires, et n’importe quel outil de renommage peut finir le travail.

Renommer des photos par date de prise de vue

Les noms de fichiers photo les plus utiles se construisent en général sur le moment de la prise de vue : 2026-07-14_18-42-31.jpg se trie chronologiquement partout, survit à tous les transferts et n’entre jamais en collision avec le Plage 001 d’un autre voyage. L’heure de prise de vue vit dans les métadonnées EXIF de la photo, que le Finder ne sait pas lire — c’est le territoire du Terminal ou d’un outil spécialisé, et le sujet a assez de profondeur (fichiers RAW, fuseaux horaires, deux photos dans la même seconde, numérisations sans EXIF) pour mériter son propre guide : Renommer des photos par date de prise de vue sur Mac.

Garder ensemble paires RAW+JPEG et fichiers sidecar

Si votre appareil enregistre RAW+JPEG, ou si votre logiciel de retouche écrit des sidecars XMP, le renommage devient un problème de coordination : IMG_4302.CR3, IMG_4302.JPG et IMG_4302.xmp doivent tous finir avec le même nouveau nom de base, sous peine de casser l’appariement. Le Finder n’a aucune notion de paires de fichiers ; A Better Finder Rename 12 les gère nativement (voir File Pairing dans le manuel, en anglais), chaque sidecar suivant son image à travers n’importe quel renommage.

Numéroter des photos pour qu’elles se trient correctement

Pour « appelle-les Mariage 001 à Mariage 850, dans l’ordre de prise de vue » — y compris pourquoi les zéros initiaux sont décisifs et comment numéroter dans l’ordre chronologique plutôt qu’alphabétique — voir Renommer et numéroter des photos.

Quand les outils gratuits suffisent — et quand ils ne suffisent plus

Pour renommer une poignée de fichiers, ou pour des lots en une seule étape quelle que soit leur taille, le Finder suffit — et des fichiers bien nommés avant l’import s’étiquettent tout seuls dans Photos. Il vous faut davantage dès que la tâche implique des métadonnées (dates de prise de vue), des paires de fichiers, un nombre de chiffres personnalisé, plusieurs étapes à la fois, ou assez de fichiers pour vouloir vérifier chaque nouveau nom avant de valider.

C’est le créneau qu’occupe A Better Finder Rename depuis 1996 : il lit les dates de prise de vue EXIF (formats RAW compris), garde les paires de fichiers synchronisées, combine date + texte + numéro séquentiel en une seule passe et affiche un aperçu en direct de chaque nom avant de toucher au moindre fichier. La version 12 coûte 29,95 € en achat unique, avec un essai gratuit qui renomme jusqu’à dix fichiers à la fois.

Les pièges classiques

  • Titrer dans Photos en s’attendant à ce que les fichiers changent. Les titres sont des métadonnées ; les noms de fichiers ne changent qu’à l’export (avec Utiliser le titre).
  • Renommer dans le paquet de la photothèque. Non. Exportez d’abord, renommez les exports.
  • Renommer pour corriger l’ordre dans Photos. Photos trie par date ; corrigez les dates.
  • Casser des paires RAW+JPEG en n’en renommant qu’une moitié. Renommez les paires ensemble, toujours.
  • Les collisions de noms. Renommer 400 photos en variantes de Plage.jpg peut entrer en collision ; le Finder s’arrête et prévient, les commandes shell peuvent écraser en silence, et un bon outil de renommage montre le conflit dans son aperçu avant que rien ne se produise.

FAQ

Comment renommer une photo sur Mac ? Dans le Finder : cliquez sur son nom (ou sélectionnez-la et appuyez sur Retour), tapez, validez. Dans Photos : sélectionnez-la, ⌘I, et définissez un titre — le fichier lui-même garde son nom.

Comment renommer plusieurs photos à la fois sur Mac ? Dans le Finder : sélectionnez-les toutes, clic droit, Renommer…. Dans Photos : on ne le fait pas — définissez des titres, ou exportez avec Utiliser le titre ou Séquentiel.

Peut-on renommer des photos dans l’app Photos ? Vous pouvez leur donner des titres (⌘I) — c’est ce que Photos entend par un nom. Pour changer vraiment les noms de fichiers, faites l’aller-retour : exportez les originaux non modifiés, renommez-les, supprimez les originaux de Photos (et « Supprimés récemment ») puis réimportez — Photos affiche alors les nouveaux noms partout où aucun titre n’est défini.

Pourquoi mes photos exportées s’appellent-elles IMG_1234 ? L’export a utilisé Utiliser le nom du fichier. Réexportez avec Utiliser le titre ou Séquentiel — ou renommez simplement le dossier exporté par lot.

Renommer des fichiers photos casse-t-il quelque chose ? Jamais les photos elles-mêmes — mais tout ce qui les référence par leur nom (un catalogue Lightroom, un projet vidéo monté, une galerie HTML) perdra la trace des fichiers renommés. Renommez avant de bâtir des projets sur les fichiers, et gardez les groupes RAW/JPEG/XMP renommés ensemble.

Comment renommer des photos d’après leur date de prise de vue ? Avec un outil qui lit l’EXIF : voir le guide date de prise de vue.

Frank Reiff est le développeur de A Better Finder Rename, l’utilitaire Mac de renommage par lot en développement continu depuis 1996. Commencez par Renommer plusieurs fichiers à la fois sur Mac, ou écrivez-moi si ce guide ne couvre pas votre problème de renommage.